1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Opakujeme: létající gimp byl zničena, můžete se vrátit do svých domovů. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 A teď zpět k show Skye Daley. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 S nočním speciálním hostem: Ricky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Ricky, po tvém příšerném znetvoření, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 prokazuješ neuvěřitelnou odvahu souhlas konečně se ukaž na veřejnosti. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Díky. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 Amerika vás sledovala, jak rostete v televizi a ve filmech. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Po celá léta jsi patřil všem v tom oblíbený bratříček 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 hit série, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWW! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 A samozřejmě jako hvězda ty veselé filmy Ghost Dude. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Máš celý country říká: "Boo, vole!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Boo, kámo! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 Ale teď, po tvém hrozném utrpení, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 už jen zmínka o tvém jméně děti křičí hrůzou. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 Ricky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 svět čeká, až tě uslyší příběh. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 No, je to trochu dlouhé, ale... O.K. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Všechno to začalo, když mě oslovili jako mluvčího... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 pro nadnárodní společnost s názvem EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - Oh, lidé všeho kromě bot. - Správně. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Byl jsem v jejich sídle setkat se s předsedou a představenstvem. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Chtěli mě poslat na jih Amerika, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 k propagaci kontroverzního hnojiva s názvem Zygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Jste jediný, kdo se může postavit k těmto radikálům, kteří se snaží udržet... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 Zygrot-24 od bojujících farmářů jehož samotná budoucnost na tom závisí. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - Nebylo to zakázané? - Pouze v USA... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 a Evropě. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Slyšel jsem, že je to smrtelné. - Dobře, potřebujete důkaz. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Dobře. Prosím, posaďte se. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Rád bych, abyste se setkal s hlavou naše jihoamerické výzkumné zařízení 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 senátor Juan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Jmenuji se Jorge Ramirez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Cokoliv. Pracoval s Zygrot-24 každý den za posledních 5 let. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 A podívej se na něj. Je v dobré kondici. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 Nejsi... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 Juan? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Ano, jsem v pořádku. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Chci, abyste věděli, že já a můj tým v Santa Flanu... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 Santa Flan?! Co je to za blbý název pro zemi? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Je pojmenován po Svatém patronu krémových dezertů. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Jak jsem řekl, pracovali jsme velmi úzce se Zygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Na jeho vývoj jsem osobně dohlížel. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Žádné potenciální nebezpečí nebylo ponecháno bez vyšetřování. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 Ekologové jsou sráči! Všechny! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 Je to směšné, říkám vám. Úplně směšné! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Děkuji, Valdezi. To bude vše. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - Hej, počkej chvíli... - Ricky, to je důležité. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Hovoříme o velké hrozbě pro image EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Jak zní dva miliony dolarů plus výdaje? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dicku, dva miliony. Zní to skvěle. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - Ale... - Slyším tě. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Dejme tomu pět milionů. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Tedy pokud s tím bude rada souhlasit. Pánové, všichni pro? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Dobrý. Je to jednomyslné. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 No, Ricky, říkáš? Jste? Muž EES v Santa Flanu? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Takže dohoda byla uzavřena. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 Byl jsem Ricky Coogin – toxické chemikálie prodavač. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Já a můj kamarád Ernie jsme naskočili dál další letadlo do Santa Flanu. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Oh, promítal jsi film? - Návrat do Modré laguny. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Oh, slyšel jsem, že je to na hovno. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Kde je sakra Ernie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Dámy, jediné, co jsem chtěl, byla manikúra. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Hele, dělám si srandu. Co je to, omáčka? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 kde jsi to vzal? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Nevím, Coogu. Začalo to jako pasák, a že jsem to poškrábal. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Mohu vám, drazí dva pánové, přinést polštář nebo přikrývku? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Ano, prosím. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - To jsou vaše zavazadla tam nahoře? - Ano. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - To je tvůj malý ošklivý troll? - Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Ricku! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Podívej, od tebe mám stále vzácné první sezóna na The Baker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Mohl bys to za mě povzdechnout? Prosím! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 Baker's Dozen. Líbilo se mi máma v tom pořadu. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - Vepřová jsem ji. - V pohodě. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Ricku, tady se píše, že Zygrot-24 je nebezpečný. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Proč propůjčuješ své jméno to, Ricku? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Býval jsi dobrý. Ale teď... prostě nevím. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Neplač, Stuey. V hloubi duše jsem stále v pohodě. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 ANO! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Mohu si vzít vaši bombu, pane? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Tady aptain Benoway. Napravo od letadla, můžete vidět úžasný výhled na Grand Canyon. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 A vlevo můžete vidět a panický malý troll. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Budeš jíst své arašídy, Ernie? - Ne, můžeš je mít. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Díky. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Ahoj, jsem O.K. 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Mezinárodní letiště Santa Flan 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Tady jsme, Ernie. Santa Spam. Svět známý pro hlasitou hudbu a žhavý sex. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - To je? - Dejte mi pár hodin. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Jsem rád, že to nebylo naše letadlo. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 EES nesmí zůstat! Odstraňte své toxické svinstvo! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Ježíš! Měli bychom si hned najít limuzínu, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 než nás tito velrybáři roztrhají... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Dostal jsem lepší nápad. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Jestli najdu ten správný převlek. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Vezměte si tohle. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Ou! Vraťte mi moje berle! Ty potvoro! Ach, to bolí! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 Bože! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Jste v pořádku.? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Dovolte mi, abych vám pomohl. - Díky. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Neboj se o mě. Co bolí jednoho muže... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 váhala proti globální nespravedlnosti korporátních tyranů, jako je EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Jít. Boj musí pokračovat. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Páni! Jmenuji se Julie. - Joshi. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Matka Tereza. Jsem rád, že tě poznávám. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Dej mi to, ty opice. - Au! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 Joshi (- Jo.), míří nás spousta autobusů do Maracasu na protest proti Zygrotu-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 a házet Rickyho Coogina kravskými sračkami. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 To samé tady! Mohl bys jezdit s námi. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Nás? Jsi s ním? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Ernie? Oh, je v pořádku. Už jste někdy slyšeli o idiotském savantovi? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Jasně. - To je Ernie. Kromě savant části. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Jo, no, jedna věc je jistá. Ten chlápek Coogin je určitě kretén, co? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 řeknu! Totální kravina. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Myslím, nemyslíš, Joshi? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 No, má pár problémů. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 A jaký mizerný herec! Chci říct, můžeš věřit jako "Ghost Dude" kecy? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 No tak, s tak špatným scénářem, který si zaslouží Oscar za to, že dopadl stejně dobře jako on! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - No, není to žádný Christian Slater. - Slater?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 Ne, pojď! Mohl bych dělat kruhy kolem toho hacku s jednou notou! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 A ty si myslíš, že by Slater mohl takhle improvizovat, co?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 Sakra! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Takže, Julie, máš ráda švédské filmy? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Ani nechceš slyšet pravdu o Zygrotu-24, že, Coogine? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Chci říct, podívej, já tohle neříkám někoho promění v nějaký druh... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Přesněji řečeno, lidský červ. To je prostě absurdní. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - Jde o to, že tento produkt... - Dawg Boy? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Ano, nebo psího kluka. To je hloupé. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - Pointa je velmi dan... - Hideous Frawgman? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Dobře. Teď jsi jen hloupý. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 Lidské utrpení je pro tebe jen velký vtip, že, Coogine? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Cože? - Jsi tak nemocný. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Ochladit! Divoká show! Pojďme to zkontrolovat! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Něco jako rodinné setkání, co? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Rozjasni se, Coogu, může to být blbost. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 Freekz® je registrovaná ochranná známka společnosti Elijah C. Skuggs Enterprises. Jakékoliv neoprávněná reprodukce bez předchozího písemného souhlasu je přísně zakázána. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 Freekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Vítejte v destinaci Freekland. Domov přírody nejodpudivější chyby. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Nezapomeňte navštívit náš snack bar. A prosím, žádné plivání. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Není to skvělé? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 Je to tak... skutečné. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Fakt hloupý. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Pojďme, Ernie. Toto místo je mrtvé. - Ano. Kde jsou všichni ti podivíni? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Nejsou tu žádní podivíni! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 mutanti? Ano. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Genetické noční můry? Rozhodně. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Děti pekla a zvrácené masy živého, dýchajícího zmučeného masa? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Jistě. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 Ale co se týče podivínů... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 ani jeden. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 Pokud ovšem... nepočítáš mě. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 Ne, připadáš mi jako obyčejný pitomý starý vidlák. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - Já jsem Julie. A ty jsi... - Jsem Elijah C. Skuggs, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 hrdý majitel Skugg's Fabulous Freak Land a Mutant Emporium. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 Ale to už jsi věděl. koneckonců odvážil ses na míle daleko od civilizace, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 nemocnice, telefony, policia. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Jak vám mohu pomoci? - Padnout mrtvý. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Rádi bychom viděli vaši bláznivou show. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Vidíte, postavili jste si pomník rozmanitost a... inovace přírody. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Připomíná nám to respektovat křehkost a složitost našeho globálního ekosystému. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 A ty za mnou chodíš hledat podivíny? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Hej. Hej! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Dobrý den. - Pan Toad je... můj asistent. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Co se týče představení, obávám se dalšího průvodu deformace je až zítra večer. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Však! Mám ve své kůlně soukromou výstavu... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 by vás mohlo zajímat. Obvykle to nesdílím se širokou veřejností 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 No, jsme hluboce poctěni. Ale... ne, díky. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Jo. Opravdu musíme být... ​​Dobře. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Kdysi jsem vyhazoval ropuchy do vzduchu petardami, kámo! Tak pozor! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 Tradice sideshow byla zcela zkresleně médii. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Neobchodujete s lidským neštěstím. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Ukazujete společnosti tu část sebe sama, na kterou se nechce dívat. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Ano, je. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Kdo sakra, co? Uvidíme nějaké nakládané psí mozky. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Možná nějaké fotky žen s, víš, přidané vybavení, co? co? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 Proč ne? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 "Rodinný cirkus" prostě miluju. 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 JSTE SE ZMYSLELI!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 jak to dělají? Oni používají stále stejný vtip. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Jsem jen blázen do vychytávek toho malého mofeta, to je vše. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Možná bych vám měl říct trochu víc o tom, co dělám. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Víte, nejen že vystavuji podivíny. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 dělám je. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Stejně jako Michelangelo viděl anděla v kameni, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Dívám se na chlapa jako Kevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 a uvidíte obřího broskvoňáka, který dokáže prdět Modrý Dunaj.. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Hle! Stroj Tasty Freekz! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Můj bože! Používá Zygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Hej! Tyhle věci bys neměl mít! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 Ó? No, myslím, že tyhle taky nemám mít! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Kdo se chce první vyděsit? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Dámy první. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Jdi se nasrat! - Být tebou, udělal bych to! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 Bože! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Co s těmi dvěma budeme? Podívejme se. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Pro mě neslyšitelné 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Děláme je zdeformované? Michael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 Je to jako Jin a Jang... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 dvě mouchy jednou ranou... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Jo, je to sakra dobrý, fakt... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Nechej to trhat, ropuchu! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Počkejte chvíli. Ty se fakt rozmazlíš ty věci na nás a mutují naše části těla!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Správně. - No... mohl bys mi dát opravdu velký rodney? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Jsem šílený vědec, ne zázračný pracovník. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumby, dej tu věc pryč! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Potěšte své oči! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 No, aspoň nebudu muset nikdy chodit daleko pro kus ocasu. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Prase! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Ropucho, vezmi je do jejich ubikace. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Pouhý party trik. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 Ale ty budeš... speciální. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Dobrý den? - Smějící se muž? Tohle je Červená labuť. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Dobře, děkuji. a ty? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Poslouchej, stvořil jsem ultimátního šílence, tak nějak. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 Ano. No, vidíš, to jen není úplně... hotový. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Potřebuji ještě něco, co... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Mohl bys... to napsat? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Rozumím. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 Ano. No, ty... ty to taky ber v klidu. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Kretén. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey probuzení, vejce a pečivo. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 Čas potkat a pozdravit úplně nové já. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - Bože! Tohle byla moje dobrá stránka! - Stále je, pokud se mě ptáte. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 Peklo. Počkej, až uvidíš, co mám plánované pro druhou stranu. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Vítejte ve svém prostorném ubytování. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Skvělé využití prostoru. - Ano! Jo. Všechno jsem se naučil od Boba Vily. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Víš, mohl bys odhalit tyhle rustikální trámy a postavil světlík během jediného víkendu, Elijahu. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Dej pokoj, Bobe. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Jednoho dne tam musím vložit hovno. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Žádný problém, Elijahu. Tady je vše v pořádku moje nová kniha "Ložnice a koupelny". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 Vlastně, když si vezmeš tohle... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? Julie? - Tady, Coogu. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Jsi v pořádku? - Oh, znám ten hlas. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 To je ten hlas, který řekl: "Super, šílená show. Pojďme se na to podívat" 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Oh jistě. Obviňujte ženu. Typický. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 "Je to tak skutečné." Je to pro vás dost reálné? Jsem zatracený Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Rozjasni se, Coogu. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Mluvíš s původním týmem ošklivých zvratků. Podívejte se na tento outfit. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - No tak. Vstupte do světla. - Dobře, jsem tady. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Ach bože... No, není to tak odporné. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Koneckonců, fyzická krása je pouhý společensky vynucený mýtus, který... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Sakra! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Jo? No, sám nejsi žádná Mona Lisas. Máš štěstí, že mám silný žaludek! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 A máš štěstí, že tě nekousnu! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Jdi ode mě ty, ty... - Šílený? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Jsem Ortiz, psí chlapec. Vůdce podivínů. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Něco jako "top pes". 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Vítejte v pekle, Ricku. Zatřepat? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 Ne, děkuji. Nemám v plánu zůstat dlouho. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Kolik vás tu vůbec je? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 Nejprve na tebe mám otázku, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Kdo hrál ve filmu "Exorcista II: The Heretic"? - Ha? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 No, možná bychom se měli zeptat Červa! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Řekni nám, Worme. Kdo je v hlavní roli "Exorcista II: Kacíř"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - Olivia Newton-John. - Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Ricku, souhlasíš nebo nesouhlasíš? - To je blbost. To je šílené. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - Kromě toho to byla Linda Blairová. - Velmi dobře. Byla to Linda Blairová. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 Kruh získá čtverec. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 To je v pohodě. To je v pohodě. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Dobře, Julie Ernie. kdo to bude? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Nosy the Nose Man! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Co? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Kovboji! - Dobrý den. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 Vousatá dáma! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Jak se máš. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Sockhead! - Ahoj! Ahoj. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - Věčný plamen! - Oheň v díře. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 Špendlíková hlavička Rosie! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 Příšerný žabí muž! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 A samozřejmě, na centrálním náměstí, pan Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 kdo to bude? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Říkejte mi staromódní, ale půjdu s Paulem Lyndem. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - Nebuď idiot. - Je to legrační. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Vidíš, Ricku? Jen proto, že jsme blázni to neznamená, že se nemůžeme bavit, co? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Jdi ode mě pryč. Jdi pryč! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Nejsem jako ty. Slyšíš mě? Jsem Ricky Coogin! NEJSEM ŠÍLEK! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 ŠÍLENÝ! ŠÍLENÝ! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Chudák dítě. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 No, hnus. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Zajímalo by mě, jestli stále obsazují Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Ráno zavolám svému agentovi. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Podívej, Ricku. Všichni blázni prošli tímto utrpením. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 Nejprve jsem byl zaslepený svým hněvem. to přiznávám. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Chtěl jsem ti zlomit vaz, že jsi mě do toho dostal. Ale... překonal jsem to. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 Ortiz mě naučil usměrňovat svůj hněv pro obecné dobro. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Chtěl jsi vidět šílenou show. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 MYSLEL JSEM SI, ŽE JSEM TI ŘÍKAL, ABYŠ MLČIL! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Promiň, Coogu. Na vteřinu jsem naprosto nenáviděl muže. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 Zde. Vezměte to. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 "Takže ty jsi šílený hideous mutant - co teď?" 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Tohle nepotřebuji. Nejsem jako ta ostatní bohem opuštěná zvířata. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Mýlíš se, Ricku. Jste přesně jako my. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Než jsme udělali osudovou chybu, byli jsme všichni normální zdraví lidé... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 příchodu do této pekelné díry ve volnou hodinu. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Když jsem sem přišel poprvé, byl jsem profesorem lakrofylogie. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 Studium červů, samozřejmě. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Byl jsem na stopě tuku zavalitý červ. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 Pan Skuggs řekl, že má ve své kůlně právě takového červa. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Jak jsem mohl tušit, že jde o exemplář a já bych se měl nakonec ukázat jako jeden a tentýž? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 Zpočátku byla proměna báječná. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Opravdu jsem chápal étos červa jako nikdy předtím. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 Ale ty první dny fascinace jsou pryč. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Teď zpětně si myslím, že celá ta věc je zkurvená bolest hlavy. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Prodal bych svou duši, jen abych si mohl utřít zadek. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Poprvé jsem sem přišel jako turista. Hledáte nějakou zábavu. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Pěkné místo. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Pak ze mě Eliáš udělal ponožku. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 omlouvám se. Já... nejsem moc na příběhy. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Když jsem sem poprvé přijel, nebyl jsem jako teď. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Byl jsem zmatený – chodící rozpor, tak plný otázek. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Víš, bylo by ti lépe bez péra. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Hej, můžeš si nechat vousy. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Aleluja. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 Ale teď už vím, kdo jsem. Mohu to říci světu: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Hej. To jsem já. Jsem žena. A líbím se." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 Sakra, tohle drsné 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Teď jsi jedním z nás, Ricku. Ať si to přiznáš nebo ne. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 Je to nevyvratitelné. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 - Hej, starej se o sebe. - Promiň, promiň. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, to jsem já. to jsem já, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Jsi na mě. Ó! Ó! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Nebudu to uklízet. Ortiz, sakra! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Ten chlap z EES by mě měl každou chvíli zachránit. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Pak je to zpět do slunného starého L.A a rovnou k plastickému chirurgovi. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Zajímalo by mě, kolik z mých anatomicky správné přítelkyně na mě budou čekat. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Budu na tebe čekat, Ricku!. - Díky, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ach! Je to troll! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Jdi pryč! Jít domů. co tady děláš? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Vidíš fantomové trolly, Ricku? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 Ne. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Zní mi to, jako byste si vytvořili telepatické pouto. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Nemyslíte tím své oříšky nebo bláboly. Sakra, starý Nosey, proč cítí vůni budoucnosti. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Spousta z nás šílenců má E.S.P. A Sockhead, má E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Pozor, Hulku! Zkusí cracker lebek! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Sakra, Ricku, máš štěstí. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 K telepatii, jako je ta vaše, dochází pouze mezi skutečnými spřízněnými dušemi. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Takové pouto je třeba si vážit. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Páni! Jsem spřízněná duše Rickyho Coogina! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 Ve svých snech! Teď se ztrať, trolle! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Počkejte, řeknu to dětem ve škole! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Ricku, nemá smysl zavrhovat svou spřízněnou duši. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Myslím, že ten troll by ti mohl pomoci, kdybys ho pustil do svého srdce. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Jakmile Amerika uvidí, co se stalo Rickymu, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 pravděpodobně pošlou dolů celou FBI, aby ho zachránila! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Pravděpodobně vyhraji Pulitzerovu cenu za tento kopeček. A věnuji to Rickovi! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Samozřejmě, že to vytisknu! Amerika to musí vědět! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burte! Dejte panu Gluckovi jeho honorář a ukažte ho. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 To je v pořádku. Znám cestu ven. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "Freaky Deaky! Ricky Coogin je mutant v Jižní Americe! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 Stuart S. Gluck." To jsem já! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 Ne. Máš to celé špatně. O tom nic nevím. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Musíš mi věřit. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Dámy a pánové, připravte se pro kouzlo! Připravte se na lesk! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Připravte se na zasypání shnilou zeleninou, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 protože je čas představení! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Vsadím se, že vážíš asi... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Jeden, dva, tři... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Co drží ty zatracené lidi z EES? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Něco tě trápí, chlapče. Co je to? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Zkuste divoký odhad. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Ó. Myslím, že vím, čím si procházíš. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Vidíš, taky jsem měl poruchu příjmu potravy. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Ticho, prosím. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Děkuju. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Dámy a pánové, dnes večer 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 chystáte se divit kavalkádě zvěrstev tak strašných, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Radím citlivějším členům našeho publika 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 v tuto chvíli areál opustit. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Dnes večer to s hrdostí oznamuji několik nových a originálních příšer, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 včetně naší hvězdné atrakce, Beast Boye. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 Ale nejdřív, trvalý favorit tady ve Freeklandu, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Posaďte se a přitulte se, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 za hudební styly Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Zpívá drahá. z bránice. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Hej, Julie, kolik feministek je potřeba k zašroubování žárovky? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Kolik? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Dva. Jeden to zašroubuje a jeden bude jezdit na mém Rodneym! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Oaf! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Pokud je vaše zbarvení v podzimním rozsahu, jako má Maria, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Doporučuji vám vyzkoušet make-up očí v zemitých tónech. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Jak můžete vidět, udělal jsem Marii krásný francouzský cop, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 ale doporučuji všem experimentovat a používat svou představivost. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 Hlavní je se tím prostě bavit. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Jo! Podívejte se na to! Ha! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Co?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Hej! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Kousek z... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 SNÍDANĚ, OBĚD NEBO VEČEŘE, JE TO TAK CHUTNÉ JÍDLO 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 DĚLÁME WEINERSCHNITZEL POLKA PROTOŽE RÁDI JÍME SMAŽENÉ TELECÍ 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 HEJ! HEJ! HEJ! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Děkuju! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Děkuju! Děkuju! Jste skvělý publikum. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Ahoj! Má tam ruku! - Je to podvod! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Kousni mě! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 Loutkářství je obdivuhodná dovednost sama o sobě! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Dejte mu, co mu patří! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Bestie Boy! Bestie Boy! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Za chvíli je tady! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 A když jsem vyhrál první cenu, už mi nikdy neříkali pudink-hlava. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Takže? - Copak to nevidíš? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Své trápení musíte proměnit v inspiraci! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Jsi herec, Ricku! Vaše tělo je váš nástroj. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 A s ní musíte zahrát svou tragickou symfonii celému světu! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Zbláznili se z tebe, Beast Boy. Radši tam teď běž. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Hned tam budu. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Děkuji, Worme. Fakt nevím, jak se ti za to můžu odvděčit. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Mohl bys mi otřít zadek. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Jaký komik. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, řekl jsem ti někdy, jaký jsi nadaný umělec? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Teď je zima naší nespokojenosti. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Vytvořené nádherné léto sluncem Yorku. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 To jsem nepsal já. Kde to je kecy? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 Ale já, který nejsem uzpůsoben pro sportovní triky, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 Ani se dvořit milostnému zrcadlu; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Pokud máte potíže s porozuměním 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 Brilantní čtení tohoto monologu od Richarda Třetího od pana Coogina, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 využijte prosím praktické titulky pro kulturně negramotné. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Deformovaný, poslán před mým časem 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 Do tohoto dýchajícího světa, děsivě napůl vytvořeného, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Proč já, v tomto slabém čase míru, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Neměj radost trávit čas, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 děkuji. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Krásný! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Děkuji. Děkuju. - Zdálo se, že se jim to líbí. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Bože můj. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Ano! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Díky bohu za EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Jo, jo, Ricku. Podívej, tohle se mi vážně líbí nový vzhled, který pro sebe máte. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 Je svěží a moderní a děti to budou milovat, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 ale zpět v EES si to nemyslím velcí kluci nahoře to dostanou. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Co to říkáš? - No, Ricku, snažím se říct, že... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 No... Jsi dost ošklivý na to, abys spálil chlupy v nose mrtvé jeptišce. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 JAKÝ PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Jezte hovno! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Ricku, teď jsi jen dětinský. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Utíkej jako o život! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Jaký je metr? Strach z malé drsné potyčky? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Vítejte v showbyznysu, pitomci! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Půjdeš do pekla! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Teď je to zábava. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 A teď je čas hrát 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Zatracený zámek! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 To je v rozporu se zákonem. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Psst! Hej, ty. Mlékař! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Já? - Jo, ty. Musím ti něco ukázat. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Pojďte k těm malým padacím dveřím. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Co je to? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Právě jsem si to vyložil plivající obrázek Kim Basinger. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Chlapec! Kdybych měl desetník za pokaždé, když jsem to slyšel... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 -Taky je nahá. - Opravdu? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Tohle musím vidět. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! Je to jen obyčejné hovno. Něco jako Winona Ryder, ale... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 Sakra! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Zatracené oči! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Zatracený zámek! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 Klub! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Co sakra?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Zastávka! Jménem Haile Selassieho. Nehýbej se, dojáku. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Dobrá práce, Oko a Oko. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Rastafarské oko. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Teď písku Beast Boy do mého, uh, doupěte. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Nikdy nepůjdeš ven. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Dietní soda? - Ne, díky. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - Fiddle Faddle? - Dobře. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Vynikající! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Tak. Nezabiješ mě nebo co? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Jistě, byla by to zábava, ale The Boy-Beast je hit. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Podívej, Elijahu, celý život jsem byl v showbyznysu. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 Veřejnost nechce vidět nechutnou, zkaženou, násilnou špínu. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 Oh, a předpokládám, že Jake a Fatman je jen náhoda? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'Ahoj? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Poslouchej, jsem připraven se sem hodit. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Máš to. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Ano. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Čau i tobě. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Veselý zkurvysyn. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Uvidíme, kdo se bude smát naposled, ty kreténe. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Dobře, Coogine, poslouchej. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Budeš ošklivý stroj na zabíjení. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Zítra večer dokončím práci na pódiu! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 A ty pobiješ všechny staré šílence. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 A z jejich popela povstaneš... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 jako mocný Fénix, jen mnohem ošklivější. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 A pak bude celý svět... Hej! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 Řekl jsem ti dost! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Takže tě Elijah chtěl poslat do Phoenixu? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 Ne, mluvil o obrovském ptákovi. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 Mystické stvoření? Je to jen a metafora. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Ó. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 Jde o to, že mě Elijah chtěl obrátit krvežíznivé monstrum... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 nechat mě zabít všechny své podivíny. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 Ale nevěděl, že já opustil svůj doupě s důležitým vodítkem. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Podívejte, další mlékař. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - Hej, Ricku, mohl bys přijít s vlastním plánem útěku? - Ano. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 To si ze mě děláš srandu. Tucet dojáků? Není to trochu neobvyklé? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Dvanáct dojáků je teoreticky možné. - Ano. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Třináctka je hloupost. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Zdá se, že jednoho mlékaře je příliš mnoho, Coogine. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Šílenci! - Dobře. Pokračujte. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Doufám, že se ti líbí reggae, ty blechami pokousaný bastarde. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Buďte velmi potichu. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Hovno! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Podívejte, všichni budete zabiti. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 O Eliášových obřích Rasta očních bulvách se samopaly nevíte. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Ach jo. Odešel z hlubokého konce. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 Je to sebevražda! Nemůžu ti to dovolit. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 A nemůžu tě nechat zastavit. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Pojď, Ortizi. Pojď, ty malá maceška. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Pozor, je vzteklý! Je to vzteklý pes. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Drž se a hýbej se! Drž se a hýbej se! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Opravdu uhlazené. Opravdu bys mu mohl vykouřit oči. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Zabijte ho! promiň. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 To je spousta mlékařů na stejné trase. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Není divu, že bojují. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Pojď! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Veverka! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Rastafarské oko! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Hovno! Dvě obří Rasta oční bulvy, přesně jak řekl Rick. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Sakra, kdyby nebylo Ricka, byli bychom všichni mrtví! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - Ahoj! Díky! - Rick je dobrý! Dobře! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Pojď. Slyšel jsi Beast Boy. Zpátky do Freak House. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Jo! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Jak! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Jediné, co jsem chtěl, bylo objetí. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Možná jsem se v tobě mýlil, Coogine. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Už ne! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 No, alespoň si vyzkoušíme novou pozici. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Prý je to dost silné pro muže! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - Ale je to stvořené pro ženu! - Dej mi! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Ahoj. - Ricku. co se děje? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Přečtěte si toto. Popadl jsem to ze Skuggsova doupěte. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Kup víc Fiddle Faddle. Tape Donahue." Obnovte předplatné do Beaver World." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 Bobří svět? Nech mě to vidět. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Poté. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 „Připravte demonstraci pro Laughing Mana, dostat pět tisíc barelů Zygrotu-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 Elijah chystá něco velkého. Musíme ho zastavit. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Máme hotovo! Máme hotovo! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Nechci zemřít! To je konec světa! Apokalypsa! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Ještě jsem nic neřekl. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 promiň. Nejsem moc na načasování. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Podívej, zítra večer na výstavě být proměněn ve zlého superblázna. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 A donucen vás všechny zabít. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 Ale mohli bychom mít šanci, když budeme jednat rychle. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 A jsem připraven být vaším novým vůdcem. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Říkám, že ho zabijeme. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 A mám plán. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Pořád říkám, že ho zabijeme. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Pokud se dostaneme do Eliášovy laboratoře, možná... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Samozřejmě! Navrhněte kód, který z vás udělá dobrého super podivína... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 a naprogramuj to tak, abys místo nás zničil Eliáše! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Brilantní! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - Oh. No... Vlastně jsem byl... - Jak se dostaneme do laboratoře? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 Právo! Červ by mohl vykopat tunel! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 Proboha, to je tak šílené, že by to mohlo fungovat! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 Ale potřebujete Zygrot-24, abyste vyrobili šílený kal, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 a Eliáš nám sám řekl, že mu to došlo. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Oh, ano... Nebo kdybychom jen... - Ano, přesně tak! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Pokud používali Zygrot-24 jako zákaz hnojiv, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 celý ekosystém tím musí být nasáklý! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Vše, co potřebujeme, je způsob, jak to extrahovat vegetaci, ideálně do tekuté formy. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Správně. - Sakra! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Takže to je důvod, proč moje mléko vytéká v té divné modré barvě! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Myslel jsem, že tráva chutná legračně! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Páni, Ricku. Jsi génius. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Dobrý nápad, Ricku. - Ano! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 To je skvělé, Ricku. Řekni mi, jak tě vůbec napadl takový plán? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 No, vlastně jsem chtěl navrhnout, abychom poslali pryč pro mořské opice. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Vycvičte je ke střelbě ze zbraní a udělejte si přestávku. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 Ale jestli... jestli chceš jít s tímhle super dobrým šílencem, já... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Myslím, že je to v pořádku. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Tak nám říkají! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Hej! Vypněte tu zatracenou hudbu! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Soooryyy! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 To je ale hulvát! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Nesnáším, když to děláš. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Hej, podívej se na tohle. - Cože? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Dobrý Bože! Je to ztracené město Nodd! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 Je to Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Je moje teta Gertie a můj strýc Sid. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - To je můj Bar micva. - No tak Ernie, pojďme. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Počkejte. Počkejte. Musíte vidět ten, kde se rabín smál tak tvrdý, že mu z nosu vytékal nudlový pudink. Bylo to... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Stooge! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Pěkné kopání, Worme. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Ustup, dobře? Dnes jsem dostal skutečnou pojistku. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Jsem mrzutý, jsem nafouklý a mám a zlý případ křečí. Neptejte se proč. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Mám to, šílenci! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Ha, blázen! Nevěděl jsem, že jsem udělal dojmy, že? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Hej lidi. Mise splněna. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Mají Zygrot-24 a pronikli dovnitř laboratoří. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 Žádný! Copak nevidíš? Kopeme si vlastní hrob! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 Je to šílené, to je ono! Oříšky! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 No, možná máte všichni přání smrti, ale mě můžeš počítat! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 DOSTANU SE OD TOHO PEKLA! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Nikdo se nehýbe. Nikdo se nezranil. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 MIMO CESTA! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Ta ponožka má díry, mon. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Jaký nepořádek. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Já... jen jsem chtěl říct... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Co je, chlapče? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Zapomeň na to. Nejsem moc na umírání. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Je na tom takhle lépe. Je to požehnání. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Hacknul jsem Eliášův super-podivínský program. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Můj bože, to je složité. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 Dobře, chlapi. Máme práci. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Udělejme to a mlčme, dobře? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Jejda. 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Podívej. Od nynějška už žádné zbytečnosti, dobře? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Polystyrenový pohár? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Tady to přichází. funguje to. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Někdo jde. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Je to zapojené! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Jestli je to tvoje chyba, vyždímám ti červivý krk. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 Nesmyslné... Nemám krk. Jsem červ, imbecil. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! Sakra... namazaný popcorn. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Stěny tunelu se chystají zřítit! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Pokračujte. já to doženu. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 - Ricku! - Běž! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Jo, běž. Zůstanu tady s Rickem. - No tak. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Špatné pro životní prostředí. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Myslím, že ho vidím. Vidím ho. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Pojď, Ricku. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Právě se to povedlo! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Dobře, všichni, poslouchejte. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Nyní jsme rozluštili kód a vyrobili mast, kterou potřebujeme... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 svrhnout Skuggse nadobro. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - Konečně! - Ale já... nechal jsem to v laboratoři. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Počkejte! Počkejte! Ale počkat! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Našel jsem nějaké makronky! A je toho dost pro nás všechny! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Nesnáším makronky. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 EES je v posteli s Elijahem C. Skuggsem. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Sakra! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Rád tě vidím naživu, Laughing Man. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Myslím, že se můžeme obejít bez krycí jména, Elijah. Všichni jsme tu přátelé. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 A abychom to dokázali, přinesli jsme vám malý dárek. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - Ricku? jsi to ty? - Kdo je troll? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Ptal se na Coogina a způsoboval potíže. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Usoudili jsme, že je jedním z vašich. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Dobře, dělám blázny, ale... no tak, chlapi, tohle je ubohé. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Vy sám nejste žádný Julio Iglesias, pane! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Ricku! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Oh, ne! Teď ne, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Hej, kde jsi? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Jsem v laboratoři! Jsem v laboratoři! Jsem v laboratoři! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Nejen, že je ošklivý, je také blázen. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Ropucha. Jdi pryč. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Pánové, nebudu vás kecat. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Vím, že moje nastavení tady ve Freaklandu vypadá jako malé brambory. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 Ale díky vašemu Zygrotu-24 a mému géniovi, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 dnes v noci proměním Rickyho Coogina ve zrůdu tak ohavnou, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 bude to stačit, aby se ti obrátil žaludek naruby. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Uvaří tvůj mozek ve vlastní šťávě, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 a způsobit opary, o kterých jste si mysleli, že máte uzdravil se, aby tě znovu začal otravovat. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 Je to úsvit nového věku. Nový začátek. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Hle... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 Super Mega Freak World! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 To je opravdu něco, co? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Velmi působivé. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Nakopneme Disneyho mrtvou prdel! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey, slyšíš mě? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Chci, abyste se pokusili utéct. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Vydělejte mi plechovku na podlaze poblíž *vyleštěného výbuchu*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Líbí se mi tvůj duch, Skuggsi. Ale Disney, no tak! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - Mám rád "Bambi". - "Bambi" je na hovno. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 A co část, kde byla zastřelena matka? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Ano. Jo, ten díl se mi líbil. - Taky se mi to líbí. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 My zde EES máme pro vás plány Gene Machine a zahrnuje vše. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Tedy všechno kromě bot, samozřejmě. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 No, rád bych viděl vaše plány. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Rád bych ti to ukázal. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bille, udělal bys vyznamenání? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Co chce dnešní podnikatel? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 no... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Co takhle recepční se šesti pažemi, tři ústa a knokaut? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 To by věci určitě urychlilo. Nebo práci v továrně? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Jak bojujeme s rostoucím problémem pokles produktivity od líných pracovníků? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Co takhle dělník s dvanáctkou zaneprázdněné ruce, žádná ústa, která by odpověděla, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 žádné genitálie nebo gastrointestinální systém odvést ho od jeho práce? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Jasně! O tom všichni sníme, že? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Díky této technologii Zygrot založené na Skuggs 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 tyto věci jsou nejen možné, jsou jen začátek. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Jsme na pokraji nového hranice, omezená pouze naší představivostí. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Samozřejmě, co se stalo našemu drahému mluvčímu Rickymu Cooginovi 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 byla nešťastná náhoda. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 Na druhou stranu zisky z těchto nových trhů by se mohly pohybovat v miliardách. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Ricky kdo? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Hej! vydrž! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Sekretářky? Pracovní drony? Kde je zábava? Kde je ta jiskra? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Kde je to nevyslovitelné zlo? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Právě jsem se k tomu dostával. Zasáhneme každé pole. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Kosmetika, armáda, domácí mazlíčci. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 A proč bychom se měli zastavit u spotřebních produktů? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 Sakra, můžeme navrhnout úplně nového spotřebitele! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Pár dobře umístěných kapek do vodního zdroje a bingo! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 Je to zcela nový mistrovský závod a my vlastníme autorská práva! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Ten chlap je dobrý. - Odlákali jsme ho od Pepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Právě tady! Právě teď! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Budujeme lepší zítřky ti, kteří podporují vizi EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Bille, jestli můžu přidat jednu věc. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Ti, kteří se nám odváží oponovat, budou stát koleno hluboko v krvi svých dětí. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 A teď ten okamžik, na který jste všichni čekali, dámy a pánové. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 The Beast Boy! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Ricku! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Tady, Ricku. - Kde? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 S touto pozoruhodnou mastí mého vlastního designu, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Přeměním tohoto napůl hotového ghúla... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 v ultimátní žaludek obracející super podivín, oddaný zlu! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Tady jsem, Ricku. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 Sakra, chlapče! Posadili byste se!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - Oh, ne! - Sakra! Posuňte se dolů. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Co to sakra!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Máte problém, pane? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 TVŮJ ZADEK JE MŮJ, SKUGGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Ten kluk vypadá naštvaně. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 OKO A OKO! ZABÍJTE HO! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 Sakra moje oči! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Ropucha! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Och, třesu se! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Hovno! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! Jsem v zoo! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Vypadá to, že je čas vytáhnout velkou zbraň. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, chlapče. - Ne! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Ricku! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Jaká škoda dvanácti babek. Vezmeme stroj a jdeme. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - No tak. - Právě teď! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Počkejte. Počkejte. Mohl bys to nejdřív podepsat? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 Čas zemřít, trolle. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 BOJ! BOJ! BOJ! BOJ! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Jdeme, hajzle! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 BOJ! BOJ! BOJ! BOJ! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 BOJ! BOJ! BOJ! BOJ! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Dej mu ten skřipec na lebky, ty hajzle! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 V žádném případě! Rozbíječ lebek je nezákonný krok! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Jo, jsem jednička! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - Sázím své bar-micva peníze! - Pojďme to mít za sebou. Čau, Dicku... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Co to sakra děláš? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Tento stroj je majetkem společnosti Everything Except Shoes Corporation. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Cože?! - Jezte hovno, jho. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Věděl jsem, že vám nemůžu věřit, korporátním mazlíkům! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Pohyb je ta věc! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Sněz to, Dicku. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Vydejte se do kopců, než nás všechny dostane! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Chlapče, takovou tlačenici jsem neviděl od premiéry Ishtar! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 TEĎ ROZTRHÁM ŠÍLENY NA KOUSKY! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Zabijte Noseyho! Vždycky jsi Noseyho nenáviděl! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Prosím! Ricku, ne! Ricku, prosím! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Teď je to opravdu velká bota. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Zabil bys ho, prosím? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Zabijte ho! Zabijte ho! ZABÍJTE HO! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Pak, stejně jako já... - Promiň, že tě ruším, Ricku... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 ale mluvil jsi skoro devadesát minut, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 a opravdu musíme jít do reklamy. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Promiň. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Máš rád sýr. Líbí se vám být mužem. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Proto se vám líbí... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Skutečný sýr pro skutečné muže. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Nyní v praktickém hliníkovém dávkovači. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 A nyní zpět k vzrušujícímu závěru neuvěřitelného příběhu Rickyho Coogina. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Uvidíme... Zdálo se, že mě nic nemůže zastavit 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 od píchání oštěpu do Stueyho lebky. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - Když jsem najednou uslyšel hlas. - Ne! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Myslím, že ten troll by ti mohl pomoci, kdybys ho pustil do svého srdce... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 vaše srdce... vaše srdce... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 tvé srdce... tvé srdce... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 miluji tě. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Dokázal jsi to, Ricku. - Atta' boy Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Tosh. Sentimentální plácačka. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Beast-Boy, dal jsem ti rozkaz a ty ho raději poslechni, sakra! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - Je konec, Skuggsi. - Než jsem tě našel, nebyl jsi nic! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 Udělal jsem tě. A můžu tě zlomit! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Myslíš, že jsem tě posílil? Ha! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 Natočil jsem svou DNA tak vysoko, že nebudete vědět, co vás zasáhlo. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Jsem demoliční stroj! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Myslím, že jsi mi rozdrtil míchu. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - Nic necítím v prstech. - Možná to ucítíš. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Počkejte! Počkejte! Počkejte! Počkejte! Počkejte! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Když mě zabiješ, nikdy nenajdeš protijed. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Jaký protijed? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 Sérum s uvolňováním času, upekla jsem ho do lahodné várky makronek. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 - Makronky?! - Pěkné! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Pokud se mě ptáte, ušetřili jste kokos! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Zmrazit, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Vypadá to, že se postarali o Skuggse, šéfe. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Dobrá práce, Ricky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Za to dostanete medaili od viceprezidenta. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Velký. Ale jak jsi... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Skuggse sledujeme roky. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Když jsme pak viděli článek pana Glucka, víme, že je čas se pohnout. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Tak co ti trvalo tak dlouho? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Nejprve došlo k... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 satanovo dítě na straně 3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Pak tu byl případ domu ze které kapala krev. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Podívejte se na tu věc! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Sakra! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 To nemůže být. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 Na co to sakra koukáš? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Mrtvé maso! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 To je můj příběh. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 Oh, to je tak vzrušující. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Opravili jsme Cooginovo světlo! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 Ach, už je na čase! Zapněte to. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - To je lepší. - Řeknu. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Co na to, lidi? Pojďme si to poslechnout pro Rickyho Coogina a jeho podivínské přátele! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Vousatá dáma! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 jak se máš? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rosie! Věčný plamen! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Zhasni, zlato! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Kovboj! Žabí muž! Zvědavý! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Vypískat! Vystoupit! Vystoupit! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 A Červ. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Směšný. Už jen proto, že muž nemá rád makronky. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Mám to! Sakra, už bylo na čase! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Hej, hermanos! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 To je prostě skvělé. Jaký příběh. A jaký konec! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 Eliáš proměněný šmejdem! A ve skutečnosti vypadal jako... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Přesně jako ty, Skye, přísahám. Stejný obličej, stejné oblečení. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Až na to, že měl tyhle opravdu velké, odporné nohy. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Budu pít tvou krev! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 Oh, Ricku. Konečně je konec! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Ano... Ano je. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Ricku! Hej, Ricku! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 Oh, jako to nebylo úplně předvídatelné. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - No, teď je opravdu konec. - Díky bohu. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Víš, celá ta věc mě něco naučila. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Že když člověk začne narážet na jemnou dokonalost přirozeného řádu Země, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 jediná věc, kterou vytvoří, je zmatek. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Správně, Coogu. Taky jsem se něco naučil. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Že muži a ženy jsou si skutečně rovni. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Lidský duch přesahuje pohlaví a fyzický vzhled. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 A tak je imunní vůči malicherným degradacím, které mohou muži vymyslet. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - To je pravda. - Věřím, že to byl Moliere... - Oh, drž hubu! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Dobrou noc všem! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Dobrou noc!